Issue #23197: On SSL handshake failure on matching hostname, check if the

waiter is cancelled before setting its exception.