Issue #12626: In regrtest, allow to filter tests using a glob filter

with the `-m` (or `--match`) option.  This works with all test cases
using the unittest module.  This is useful with long test suites
such as test_io or test_subprocess.