bpo-33828: Add missing versionchanged note for string.Formatter. (GH-7668)

string.Formatter auto-numbering feature was added in 3.4 and there
is no versionchanged note in its documentation, making the documentation
ambiguous about which version the feature is available.