GH-130614: pathlib ABCs: retain original separator in `with_name()` (#130990)

In `pathlib.types._JoinablePath.with_name()`, retain any alternative path
separator preceding the old name, rather stripping and replacing it with a
primary separator. As a result, this method changes _only_ the name.