gh-117657: Use an atomic store to set type flags. (gh-127588)

The `PyType_HasFeature()` function reads the flags with a relaxed atomic
load and without holding the type lock.  To avoid data races, use atomic
stores if `PyType_Ready()` has already been called.