[3.13] gh-137609: Update signatures of builtins in the documentation (GH-137610) (GH-138138)

Show signatures that match the actual signatures or future multisignatures
for all functions, classes and methods in the "builtins" module.
(cherry picked from commit 65fb4d11a0f3f3e4aea373bd84918e4445cbfe67)