bpo-36560: regrtest: don't collect the GC twice (GH-12747)

dash_R() function of libregrtest doesn't call support.gc_collect()
directly anymore: it's already called by dash_R_cleanup().

Call dash_R_cleanup() before starting the loop.