Add a str class entry to the "Text Sequence Type" section (issue #16209).

This commit also moves the documentation for the str built-in function to
the new class entry.  Links to :class:`str` now go to the class entry with
the string methods immediately afterwards.