bpo-38614: Use default join_thread() timeout in tests (GH-17559)

Tests no longer pass a timeout value to join_thread() of
test.support: use the default join_thread() timeout instead
(SHORT_TIMEOUT constant of test.support).