Issue #18401: Fix test_pdb on Windows

* Use "with Popen" to cleanup properly the process
* Use support.temp_cwd() to properly change the working directory
* Use environ.pop() to cleanup the code