bpo-38631: Avoid Py_FatalError() in _multibytecodec init (GH-17233)

If an exception is raised and PyInit__multibytecodec() returns NULL,
Python reports properly the exception to the user. There is no need
to crash Python with Py_FatalError().