Issue #26390: Fix and test pbkdf2_hmac() parameter names

Based on patch by Daan Bakker.