gh-87320: In the code module, handle exceptions raised in sys.excepthook (GH-122456)

Before, the exception caused by calling non-default sys.excepthook
in code.InteractiveInterpreter bubbled up to the caller, ending the REPL.