Clean-up and improve the priority queue example in the heapq docs.