gh-148571: [JIT] Preserve family-head recorder layouts for specialized opcode families (GH-148730)

* Records the same objects for each member of family before execution
* Records derived values when recording the trace
* This makes sure that specialization, or deoptimization, does not cause invalid values to be recorded