Issue #23710: Update PyObject_HEAD documentation

Since PEP 3123, PyObject_HEAD only has one field named ob_base.
Users now need to use the Py_TYPE macro instead of self->ob_type.

Initial patch by Ammar Askar.