Issue #23738: Document and test actual keyword parameter names

Also fix signature because os.utime(..., ns=None) is not allowed.