Fix the broken PDF links, really this time!

Appending a junk char to the end doesn't quite do it, or doesn't seem to at
any rate.  Instead, pad the page numbers to always be 3 charaters wide, with
leading zeros.