gh-95432: Add doctests for the sqlite3 docs (#96225)

As a consequence of the added test, this commit also includes
fixes for broken examples.

- Add separate namespace for trace tests bco. module level callback
- Move more backup and cursor examples under separate namespaces