Issue #28256: Cleanup _math.c

Only define fallback implementations when needed. It avoids producing deadcode
when the system provides required math functions.