Issue #14687: Optimize str%tuple for the "%(name)s" syntax

Avoid an useless and expensive call to PyUnicode_READ().