gh-69093: improve sqlite3.Connection.blobopen() error handling (GH-91571)

Unless sqlite3_blob_open() returns SQLITE_MISUSE, the error code and
message are available on the connection object. This means we have to
handle SQLITE_MISUSE error messages explicitly.