bpo-30703: Improve signal delivery (#2415)

* Improve signal delivery

Avoid using Py_AddPendingCall from signal handler, to avoid calling signal-unsafe functions.

* Remove unused function

* Improve comments

* Add stress test

* Adapt for --without-threads

* Add second stress test

* Add NEWS blurb

* Address comments @haypo