gh-133886: Fix sys.remote_exec() for non-UTF-8 paths (GH-133887)

It now supports non-ASCII paths in non-UTF-8 locales and
non-UTF-8 paths in UTF-8 locales.