When the HTML output dir is specified using --dir=~/foo, the tilde

needs to be expanded by mkhowto, since the shell won't touch it except
at the start of the complete argument.