gh-128691: Use deferred reference counting on `_thread._local` (#128693)

This change, along with the LOAD_ATTR specializations, makes the
"thread_local_read" micro benchmark in Tools/ftscalingbench/ftscalingbench.py
scale well to multiple threads.