gh-130914: Make graphlib.TopologicalSorter.prepare() idempotent (#131317)

Closes #130914: Make graphlib.TopologicalSorter.prepare() idempotent

Relax the rules so that `.prepare()` can be called multiple times, provided that no work has been passed out by `.get_ready()` yet.