[3.11] bpo-18319: gettext() can retrieve a message even if a plural form exists (GH-19869) (GH-107107)

(cherry picked from commit 54632528eeba841e4a8cc95ecbd84c9aca8eef57)

Co-authored-by: Gilles Bassière <gbassiere@gmail.com>