`ast` docs: Fix incorrect link on `keyword` (#108728)

In two places, Sphinx was erroneously adding links to the `keyword` module instead of the `ast.keyword` class