bpo-35568: add 'raise_signal' function (GH-11335)

As in title, expose C `raise` function as `raise_function` in `signal` module. Also drop existing `raise_signal` in `_testcapi` module and replace all usages with new function.


https://bugs.python.org/issue35568