gh-132983: Add the `compression.zstd` pacakge and tests (#133365)

Co-authored-by: Adam Turner <9087854+AA-Turner@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>
Co-authored-by: Tomas R. <tomas.roun8@gmail.com>
Co-authored-by: Rogdham <contact@rogdham.net>