bpo-38013: make async_generator_athrow object tolerant to throwing exceptions (GH-16070)

Even when the helper is not started yet.

This behavior follows conventional generator one.
There is no reason for `async_generator_athrow` to handle `gen.throw()` differently.



https://bugs.python.org/issue38013