Issue #23198: Reactor asyncio.StreamReader

- Add a new _wakeup_waiter() method
- Replace _create_waiter() method with a _wait_for_data() coroutine function
- Use the value None instead of True or False to wake up the waiter