Issue #29360: _PyStack_AsDict() doesn't check kwnames

Remove two assertions which can fail on legit code. Keyword arguments are
checked later with better tests and raise a regular (TypeError) exception.