gh-119614: Fix truncation of strings with embedded null characters in Tkinter (GH-120909)

Now the null character is always represented as \xc0\x80 for
Tcl_NewStringObj().