Closes #19248: actually check for Python 3.x in tools/sphinx-build.py.