bpo-40521: Make bytes singletons per interpreter (GH-21074)

Each interpreter now has its own empty bytes string and single byte
character singletons.

Replace STRINGLIB_EMPTY macro with STRINGLIB_GET_EMPTY() macro.