bpo-33622: Add checks for exceptions leaks in the garbage collector. (GH-7126)

* Failure in adding to gc.garbage is no longer fatal.
* An exception in tp_clear() no longer lead to crash (though tp_clear() should not leave exceptions).