gh-101599: argparse: simplify the option help string (GH-103372)

If the option with argument has short and long names,
output argument only once, after the long name:

   -o, --option ARG    description

instead of

   -o ARG, --option ARG    description