[3.12] gh-101830: Fix Tcl_Obj to string conversion (GH-120884) (GH-120913)

Accessing the Tkinter object's string representation no longer converts
the underlying Tcl object to a string on Windows.
(cherry picked from commit f4ddaa396715855ffbd94590f89ab7d55feeec07)