Add _PyBytesWriter_Resize() function

This function gives a control to the buffer size without using min_size.