Write a separate ast_for_testlist_gexp() function instead of overloading

ast_for_testlist().  Also, write a ast_for_class_bases() function and in
the process fix a memory leak.  Add some assertions.