gh-122392: IDLE - Fix overlapping lines in browsers (#122392) (#124975)

Increase currently inadequate vertical spacing for the IDLE browsers (path,
module, and stack) on high-resolution monitors.
---------

Co-authored-by: Terry Jan Reedy <tjreedy@udel.edu>