gh-116484: Fix collisions between Checkbutton and ttk.Checkbutton default names (GH-116495)

Change automatically generated tkinter.Checkbutton widget names to
avoid collisions with automatically generated tkinter.ttk.Checkbutton
widget names within the same parent widget.