Issue #21907: Avoid using double quotes to check argument values.

Double quotes in expanded variables can match literal double quotes,
which makes for a big mess when passing in a quoted argument (like
"/p:externalsDir=..\externals", for example).