bpo-30375: Correct the stacklevel of regex compiling warnings. (#1595)

Warnings emitted when compile a regular expression now always point
to the line in the user code.  Previously they could point into inners
of the re module if emitted from inside of groups or conditionals.