Fix Windows compiler warning in tokenize.c (GH-8359)

Fix the following warning on Windows:

parser\tokenizer.c(1297): warning C4244: 'function': conversion from
'__int64' to 'int', possible loss of data.