File modes in filedescr entries are also passed to Python, so we now put "U"

in there, and convert it to "rb" (or "r" for non-universal-newline builds)
before passing it to fopen().

Fixes #561326.