bpo-35053: Define _PyTraceMalloc_NewReference in object.h (GH-10107)

_PyTraceMalloc_NewReference() is now called by _Py_NewReference(), so
move its definition to object.h. Moreover, define it even if
Py_LIMITED_API is defined, since _Py_NewReference() is also exposed
even if Py_LIMITED_API is defined.