bpo-42238: Doc: Remove make suspicious from the CI and docs builds. (GH-23313)

It probably helped a lot a while back, but may not be as usefull
today.  We'll continue monitoring it before deletion, so true
positives can be migrated to rstlint.